1 00:04:36,140 --> 00:04:37,480 Fratelli, da dove venite? 2 00:04:37,940 --> 00:04:41,940 Si innescherà. Noi separati, Slavi, potremmo vai solo di notte. 3 00:04:42,200 --> 00:04:43,360 E tu li hai portati. 4 00:04:43,780 --> 00:04:45,700 Seguono fino in fondo i loro fratelli. 5 00:04:46,020 --> 00:04:50,620 Siamo scappati dai nostri monaci, per noi stessi ci stanno guardando. Per la terza notte soffriranno la fame, 6 00:04:50,640 --> 00:04:52,160 non potevano portare nulla con sé. 7 00:04:52,520 --> 00:04:55,620 Siamo felici di condividere con voi tutto questo abbiamo 8 00:04:56,160 --> 00:04:58,560 Venite, fratelli, ci prenderemo cura di voi. 9 00:05:01,340 --> 00:05:02,900 Come ti chiami, sorella? 10 00:05:03,550 --> 00:05:05,810 Giovanna. Bel nome. 11 00:05:06,050 --> 00:05:08,750 E tu da dove vieni? Da Praga. 12 00:05:09,210 --> 00:05:15,430 Ma sono andato dal maestro Jan e dopo di lui morte che cammino dappertutto e alla quale conduco i miei fratelli 13 00:05:15,430 --> 00:05:19,010 assemblaggio. È una ragazza. cosa dici? Di Tom? 14 00:05:19,430 --> 00:05:24,910 Andrea. Non dicono nulla, né sentono semplicemente guardano. 15 00:05:25,530 --> 00:05:28,370 È una meraviglia. Anche tu mi piaci. 16 00:05:28,910 --> 00:05:29,970 Ma vieni da me. 17 00:05:30,430 --> 00:05:31,890 Non dobbiamo perdere tempo. 18 00:05:32,300 --> 00:05:34,560 per raggiungere il campo prima che facesse buio. 19 00:07:05,390 --> 00:07:06,430 Possa tu fuggire dalla tomba! 20 00:07:06,970 --> 00:07:08,450 Chi ti ha lasciato andare? 21 00:07:09,050 --> 00:07:10,730 Dove ti incontri? 22 00:07:11,490 --> 00:07:14,110 Parlare! Non aver paura di dircelo! 23 00:07:14,430 --> 00:07:16,790 Non griderò! All'albero! 24 00:07:21,770 --> 00:07:28,290 Dimmi, ma non hai abbastanza corde impiccare tutti i fedeli 25 00:07:28,490 --> 00:07:33,910 che già si stanno sollevando per difendere la verità! Nascondere! Verrò per te! 26 00:09:15,310 --> 00:09:22,170 I nemici ci cercano invano impedito il pellegrinaggio all'accampamento della montagna sacra. 27 00:09:22,790 --> 00:09:29,030 Ci infastidiscono con qualcosa, si arrabbiano con noi grande odio 28 00:09:29,270 --> 00:09:32,150 ma non possiamo essere minacciati. 29 00:09:33,010 --> 00:09:39,770 Controlliamo e vediamo chi c'è alla porta un 30 00:09:39,770 --> 00:09:43,810 denice brilla davanti a noi da est. 31 00:09:44,460 --> 00:09:50,600 Allora l'amore fiorirà tra le persone e lo farà governare la giustizia. 32 00:09:50,820 --> 00:09:55,800 Non ce ne sarà nessuno sulla terra in quel momento regno e sottomissione. 33 00:09:56,080 --> 00:10:00,440 Tutti gli interessi e le tasse cesseranno, anche i robot e servizi. 34 00:10:00,760 --> 00:10:06,780 Nessuno costringerà l'altro a fare nulla, perché tutti saranno uguali 35 00:10:06,940 --> 00:10:11,080 come fratelli e sorelle. 36 00:10:12,110 --> 00:10:18,190 Accoglietevi dunque tutti dal Calice in poi segno che davanti al volto di Dio 37 00:10:18,190 --> 00:10:21,110 non c'è differenza tra le persone. 38 00:10:30,870 --> 00:10:33,250 Questo è il corpo del Signore. 39 00:10:36,030 --> 00:10:38,550 Questo è il sangue del Signore. 40 00:11:12,170 --> 00:11:16,670 L'infezione da sgualdrina si sta divorando cancro in tutto il regno. 41 00:11:16,910 --> 00:11:22,970 Ovunque gli eretici sgobbano. I loro predicatori pungente contro la Roma. Quei contadini sporchi 42 00:11:22,970 --> 00:11:26,630 scappano dal robot. I nostri campi lo sono non seminato Dove porterà? 43 00:11:27,110 --> 00:11:28,850 Ci sarà carestia in tutto il paese. 44 00:11:29,070 --> 00:11:34,370 Meglio ascoltare la misericordia del rappresentante Periferia di Città Nuova. Hanno notizie in merito 45 00:11:34,370 --> 00:11:39,150 quegli assembramenti. Ti abbiamo portato grazia regale dell'occhio dell'occhio. 46 00:11:42,630 --> 00:11:47,910 Grazia, non lontano dalla foce del Sezimová ce ne sono scese a quarantamila a uno 47 00:11:47,910 --> 00:11:49,730 il monte che chiamano Tabor. 48 00:11:50,830 --> 00:11:51,830 Quanti erano? 49 00:11:52,970 --> 00:11:54,150 Quarantamila. 50 00:11:54,610 --> 00:11:56,090 E cosa predicano lì? 51 00:11:56,310 --> 00:11:58,190 Ciò che è mio è tuo. 52 00:11:59,030 --> 00:12:01,670 Pensare. E qui a Nové mesto lo è il peggiore 53 00:12:01,910 --> 00:12:02,910 Quindi? 54 00:12:03,910 --> 00:12:06,750 Perché ti ho messo qui lì? municipio? 55 00:12:07,970 --> 00:12:09,330 Invece di quei calici. 56 00:12:09,760 --> 00:12:11,620 Puniamo ogni spoliazione. 57 00:12:12,080 --> 00:12:15,400 Ma nella nuova città è povero, solo vigili del fuoco. 58 00:12:16,080 --> 00:12:21,920 Dalla signora Marie Sněžna alcuni abili manticieri, Želivský, fa arrabbiare la gente contro le autorità. Quello 59 00:12:21,920 --> 00:12:23,200 è il più feroce di tutti. 60 00:12:23,440 --> 00:12:27,000 Osa anche contro di te. Non credere, re! 61 00:12:27,660 --> 00:12:29,100 E vivi male! 62 00:12:29,740 --> 00:12:32,700 Trasformerai solo tutto in peggio! Risentirsi contro io? 63 00:12:33,620 --> 00:12:34,620 Perché? 64 00:12:35,220 --> 00:12:39,360 Dicono che non c'è bisogno di un re o di un papa. Questo sarebbe era la fine dell'ordine. 65 00:12:39,680 --> 00:12:41,680 La fine del mondo. Basta, basta! 66 00:12:43,020 --> 00:12:44,180 Basta, vai! 67 00:12:44,880 --> 00:12:47,680 Sua Grazia il Re non deve essere turbato, lo è malato. 68 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 Lascia in pace. 69 00:12:50,040 --> 00:12:52,480 Non piaci nemmeno alle bestie. 70 00:12:54,600 --> 00:12:55,820 Vino, miserere. 71 00:12:56,160 --> 00:12:58,060 Il medico ha vietato il potere. Vino! 72 00:13:19,630 --> 00:13:22,610 Ciò che vuoi, prete e arcivescovo, viene da me. 73 00:13:23,490 --> 00:13:30,130 Volevo solo darti un buon avvertimento grazia. Santo Padre e tuo fratello romano 74 00:13:30,130 --> 00:13:35,490 Il re Sigismondo teme che saranno costretti dichiarare una crociata contro i cechi. 75 00:13:35,930 --> 00:13:41,990 Se non si mettono i preti romani al loro posto e se non restituisci loro le loro proprietà. 76 00:13:42,250 --> 00:13:43,250 Stai minacciando di nuovo? 77 00:13:45,330 --> 00:13:48,170 Sono sempre stato un figlio obbediente di Roma. 78 00:13:50,510 --> 00:13:52,430 Ho ceduto al Papa in tutto. 79 00:13:53,770 --> 00:13:57,590 E quanti ringraziamenti ho ricevuto da lui. Nessuno la minaccia non ci fermerà. 80 00:13:58,410 --> 00:14:02,170 Rimarremo fedeli al Calice. Capiamo la tua fedeltà. 81 00:14:02,690 --> 00:14:06,210 Tieni il Calice perché lo sei sequestrarono i beni della chiesa. 82 00:14:07,010 --> 00:14:10,450 Signori cattolici, per quanto ne so, lo siete anche voi si affrettarono. 83 00:14:10,890 --> 00:14:14,370 Ma abbiamo preso in carico solo i beni ecclesiastici la tua protezione. 84 00:14:16,210 --> 00:14:20,090 Grazia reale, cosa dirai al santo padre? 85 00:14:20,400 --> 00:14:21,520 Cosa dico? 86 00:14:24,400 --> 00:14:26,200 Cosa dico? 87 00:14:29,880 --> 00:14:31,500 Non voglio la guerra. 88 00:14:33,260 --> 00:14:35,120 Non voglio spargimenti di sangue. 89 00:14:38,160 --> 00:14:44,660 Quindi prendete le vostre parrocchie e chiese indietro. 90 00:14:44,780 --> 00:14:48,480 Re Venceslao, sobrio, che ribellione succede adesso! 91 00:14:50,540 --> 00:14:51,960 Ho già consegnato. 92 00:14:57,060 --> 00:14:59,420 Allora non contare su di me per i tuoi consigli. 93 00:15:00,060 --> 00:15:01,060 Andare! 94 00:15:02,240 --> 00:15:05,840 E andate tutti! Cosa fai tu stesso? stai sognando! 95 00:15:06,500 --> 00:15:10,340 Ti auguro già buon assaggio, venerabile padre 96 00:15:27,950 --> 00:15:28,950 Cosa vuoi di più? 97 00:15:29,510 --> 00:15:31,210 perché sei accigliato? 98 00:15:37,130 --> 00:15:43,710 Cosa che il ceco potrebbe fare con uno freddo sangue per vedere come 99 00:15:43,710 --> 00:15:50,490 gli stranieri in tutta la nostra nazione calpestano come eretici e nostri 100 00:15:50,490 --> 00:15:56,090 bruciano gli uomini più nobili come criminale. 101 00:15:57,610 --> 00:16:01,410 Cara Jane, cosa fare? 102 00:16:02,130 --> 00:16:06,730 Perdona la grazia, ma non preghi bene. 103 00:16:08,010 --> 00:16:09,610 Perché tu solo? 104 00:16:10,250 --> 00:16:12,050 È inutile, stupido. 105 00:16:14,690 --> 00:16:17,850 È difficile essere re in Boemia adesso. 106 00:16:19,250 --> 00:16:20,970 Farò quello che voglio adesso. 107 00:16:22,410 --> 00:16:24,590 Trasformo tutto in minerali. 108 00:16:31,340 --> 00:16:36,660 Perché agisci contro il tuo popolo, re. 109 00:16:36,900 --> 00:16:37,900 E allora? 110 00:16:39,240 --> 00:16:45,880 Dovrei forse prendere il calice tra le mani ed entrare le teste di quei rivoltosi? No, ma dai il tuo 111 00:16:45,880 --> 00:16:51,380 potere nelle mani della chiesa e dei signori contro il popolo. 112 00:16:52,380 --> 00:16:55,140 E presto saprai cosa ne verrà fuori. 113 00:16:59,110 --> 00:17:01,090 Solo perché non venga fuori. 114 00:17:02,070 --> 00:17:08,890 Si sdraieranno tutti i praghesi nel loro castello braccia. King, questo ti renderà ancora più emozionato 115 00:17:08,890 --> 00:17:09,890 persone l'una contro l'altra. 116 00:17:10,910 --> 00:17:12,410 Gli farò vedere chi comanda. 117 00:17:13,089 --> 00:17:17,050 Esegui i miei ordini. Alla perdita disobbediente gola, altrimenti non ci sarà pace. 118 00:17:18,650 --> 00:17:20,670 E non voglio vedere Praga a quell'ora. 119 00:17:20,910 --> 00:17:22,190 Mi annoiate tutti. 120 00:17:23,230 --> 00:17:27,270 Disgraziati, andiamo al castello di Mratic. Voglio cacciare e non pensare a niente. 121 00:17:34,350 --> 00:17:35,990 E che mi dici della motra, Žižko? 122 00:17:36,430 --> 00:17:39,710 Pensi di obbedire al re? 123 00:17:43,110 --> 00:17:44,470 Riguarda la gola. 124 00:17:55,530 --> 00:17:57,390 Cosa ne sarà di tutto questo? 125 00:17:57,990 --> 00:17:59,830 Fuori è come se fosse un giorno in tribunale. 126 00:18:00,490 --> 00:18:02,410 Gli acquirenti spaventati chiudono i negozi. 127 00:18:02,750 --> 00:18:04,350 Ho appena preso un pezzo di bacon per te. 128 00:18:04,690 --> 00:18:05,690 Non ho fame. 129 00:18:06,190 --> 00:18:07,430 Devi mangiare. 130 00:18:12,050 --> 00:18:16,270 E cosa ha trasformato il re in questo modo? E all'improvviso è contro il calice. 131 00:18:16,550 --> 00:18:17,489 lasciami 132 00:18:17,490 --> 00:18:23,570 L'ha sentito quando il mondo al re, ceco il re, è rimasto sorpreso quando hanno calpestato onestamente? 133 00:18:23,750 --> 00:18:24,750 Niente. 134 00:18:27,930 --> 00:18:30,130 Scrivimi. Non voglio il kvas. 135 00:18:30,490 --> 00:18:32,150 Non sono riuscito a trovare neanche il vino. 136 00:18:32,780 --> 00:18:36,320 Il signor King ha concluso bene il tutto. Misura te stesso la nonna sbraita! 137 00:18:39,480 --> 00:18:41,940 Questo mi ha salvato da Rošberk! 138 00:18:42,160 --> 00:18:43,260 E tu! 139 00:18:44,340 --> 00:18:45,620 Fuori dalla mia vista! 140 00:18:55,020 --> 00:18:56,220 Tieni la destra... 141 00:19:09,480 --> 00:19:10,680 Dov'è la verità? 142 00:19:17,560 --> 00:19:19,740 Difficile decidere. 143 00:19:26,760 --> 00:19:28,720 Sono un soldato. 144 00:19:29,360 --> 00:19:33,900 E se Václav fosse mille volte peggio, 145 00:19:34,100 --> 00:19:37,420 devo ascoltare 146 00:21:10,350 --> 00:21:14,170 Anche il riccio è stato portato in prigione. E anche con loro tre compagni. 147 00:21:14,410 --> 00:21:16,510 I maghi vogliono vendetta. 148 00:21:16,770 --> 00:21:18,750 Lo uccideranno per me. 149 00:21:19,010 --> 00:21:20,030 Calmati, mamma. 150 00:21:20,410 --> 00:21:22,690 Tuo figlio è il figlio di tutti noi. 151 00:21:23,390 --> 00:21:27,590 Non deve essere danneggiato o danneggiato da altri ai fedeli. 152 00:21:29,650 --> 00:21:31,530 Ti credo. 153 00:21:31,870 --> 00:21:33,090 Quando abbiamo deciso. 154 00:21:34,190 --> 00:21:38,350 Per domani chiameremo qui la signora Maria grande raduno nevoso. 155 00:21:39,050 --> 00:21:42,040 stai andando e spargi la voce tra la gente. 156 00:21:42,300 --> 00:21:47,000 Appello a tutti gli studenti! Andremo a Adoro i fabbri! Aspetteremo 157 00:21:47,000 --> 00:21:48,000 retroguardie! 158 00:21:52,520 --> 00:21:54,760 Avanti, governatore. 159 00:21:58,060 --> 00:21:59,620 Vieni ad arrestarmi? 160 00:21:59,900 --> 00:22:00,900 No. 161 00:22:02,200 --> 00:22:03,200 Non ancora. 162 00:22:03,980 --> 00:22:06,340 Il fratello Řiška è un fedele confessore di Kalich. 163 00:22:06,540 --> 00:22:08,460 Potrebbe intercedere per i carcerati. 164 00:22:08,810 --> 00:22:11,270 Chiedi al re di mio figlio. 165 00:22:11,630 --> 00:22:13,430 Digli che è innocente. 166 00:22:13,690 --> 00:22:19,090 Dì solo, re, come si chiama? si impegnano negli assessori del comune, come 167 00:22:19,090 --> 00:22:23,610 useranno la gente di Praga. Král Václav má dobré srdce. Ovviamente succede senza di lui 168 00:22:23,610 --> 00:22:25,590 vůle. Farò quello che posso. 169 00:22:27,570 --> 00:22:29,410 Voglio parlarti, fratello. 170 00:22:30,830 --> 00:22:32,250 Jdi v pokoji, matko. 171 00:22:32,810 --> 00:22:34,630 Můj syn se ti prátí. 172 00:22:39,779 --> 00:22:45,760 un ordine per tutti i residenti di Praga di presentare il proprio zbraně na hradě. 173 00:22:47,500 --> 00:22:52,360 Il fatto che il re Venceslao abbia ordinato? 174 00:22:52,760 --> 00:22:54,760 Pod ztrátou hrdla. 175 00:22:55,380 --> 00:22:58,020 Si è chiaramente opposto a noi. 176 00:22:58,240 --> 00:23:04,320 Quindi andremo contro di lui. Il coperchio non è tutto consegnare le armi e non consegnarle. 177 00:23:06,160 --> 00:23:10,460 Ti piacerebbe guidare la nazione contro il re? 178 00:23:11,420 --> 00:23:17,860 Sì, perché oggi anche Václav appartiene a noi nemici. cosa 179 00:23:17,860 --> 00:23:18,860 lo farai 180 00:23:19,700 --> 00:23:23,120 Obbedirò al comando del re. 181 00:23:24,020 --> 00:23:25,980 Ma diversamente. 182 00:23:28,280 --> 00:23:34,960 Chi non adempie immediatamente all'ordine del re e non rinuncerà alle armi 183 00:23:37,040 --> 00:23:38,040 Perderà la gola! 184 00:23:38,580 --> 00:23:41,120 Fratelli, non ascoltate! 185 00:23:41,920 --> 00:23:46,280 Vogliono che siamo contro Mr. Without arma! Come Dio, che il nostro re ha qualcosa 186 00:23:46,280 --> 00:23:47,900 questi giorni? Popolo di Praga! 187 00:23:49,640 --> 00:23:51,420 Obbedisci all'ordine del re! 188 00:23:52,560 --> 00:23:59,560 Prendi le tue armi e vieni con te al castello davanti al re! 189 00:24:00,220 --> 00:24:03,640 Ti guiderò e ti garantirò! 190 00:24:04,110 --> 00:24:05,970 che sarai gentilmente ascoltato. 191 00:24:39,280 --> 00:24:42,040 L'ho fatto scrivere dal Maestro Jan Hus stesso. 192 00:24:42,520 --> 00:24:46,640 Non sempre è un peccato disobbedire ordine dell'autorità. 193 00:24:47,300 --> 00:24:53,120 Quando l'autorità ordina cose che si oppongono al dolore di Dio, allora non dovrebbero esserlo 194 00:24:53,120 --> 00:24:54,120 ascoltato. 195 00:25:00,560 --> 00:25:01,560 Entra. 196 00:25:05,680 --> 00:25:07,220 Scusa, buon maestro. 197 00:25:08,020 --> 00:25:09,380 Stai lavorando e ti ho interrotto. 198 00:25:09,600 --> 00:25:11,280 E il nostro ardente predicatore. 199 00:25:12,180 --> 00:25:13,900 Cosa ti porta da me? 200 00:25:14,240 --> 00:25:18,560 Da tempo desideravo vedere dov'era maestro Jan Hus. 201 00:25:20,140 --> 00:25:21,660 Ecco perché sei venuto. 202 00:25:23,140 --> 00:25:25,080 Visualizza tutto come preferisci. 203 00:25:26,740 --> 00:25:30,220 Tutto è rimasto com'era qui sotto il padrone Giovanni di santa memoria. 204 00:25:31,620 --> 00:25:37,180 La sua scrivania, il pulpito, su cui scriveva le sue opere predicazione. 205 00:25:38,250 --> 00:25:39,250 La sua sedia. 206 00:25:51,490 --> 00:25:53,910 Sì, era seduto lì in quel posto. 207 00:25:54,430 --> 00:26:00,070 Come puoi vedere, rispettiamo tutto il suo monumenti. Ma proteggiamo ancora più rigorosamente 208 00:26:00,070 --> 00:26:01,290 l'eredità dei suoi insegnamenti. 209 00:26:01,490 --> 00:26:02,910 Lo so, signorino Jacob. 210 00:26:03,430 --> 00:26:07,390 Dopotutto, hai ripristinato la comunione sotto entrambi. Restituì il calice con il credente. 211 00:26:08,460 --> 00:26:10,780 Ed è per questo che vengo da voi oggi. 212 00:26:11,720 --> 00:26:12,900 Bene allora. 213 00:26:15,260 --> 00:26:17,500 Beh, cosa hai in mente? 214 00:26:18,560 --> 00:26:24,520 Il re Venceslao ha tradito il nostro paese e lo ha venduto lei all'Anticristo. Per paura di Roma. 215 00:26:24,600 --> 00:26:28,620 I suoi assessori a New Town lo stanno perseguitando e seguaci regolari di Kalicha. 216 00:26:28,860 --> 00:26:33,360 Chi altri se non te, signorino Jacob, dovrebbe farlo? vieni in sua difesa adesso? cosa 217 00:26:33,360 --> 00:26:34,640 pensi che stiano scrivendo in questo momento? 218 00:26:34,880 --> 00:26:37,120 La difesa di Kalich per la prossima disputa. 219 00:26:37,470 --> 00:26:41,110 Non mi hai capito, maestro. È oggi forse per alzare la voce non solo 220 00:26:41,110 --> 00:26:46,590 istruzione superiore, ma prima di tutta Praga alle persone. Sei a Betlemme, come il maestro dell'antichità 221 00:26:46,590 --> 00:26:47,590 Giovanni 222 00:26:49,110 --> 00:26:51,030 I praghesi non vanno più a Betlemme. 223 00:26:51,650 --> 00:26:53,830 Ora va dalla signora Maria Sněžná. 224 00:26:54,770 --> 00:27:01,450 Dietro di te. Le persone vanno sempre dove sono chiamano le cose col loro nome. O dove andare 225 00:27:01,450 --> 00:27:04,050 infiammano pericolosamente passioni e conflitti. 226 00:27:04,760 --> 00:27:09,600 È dovere del buon cristiano sfidarli con il male. E altrettanto indegno 227 00:27:09,600 --> 00:27:13,480 è un peccato obbedire al sovrano. E quello vuoi dire in questi giorni tempestosi 228 00:27:13,480 --> 00:27:18,300 al grande pubblico? Voglio chiamare, è necessario per sfidare gli indegni e i deboli 229 00:27:18,300 --> 00:27:22,940 re e punire severamente gli avversari della verità di Dio. Queste sono parole di ribellione. 230 00:27:23,220 --> 00:27:25,740 Queste sono le parole di un'oca, maestro. 231 00:27:25,960 --> 00:27:28,560 Interpretereste male le parole del maestro Jana. 232 00:27:29,300 --> 00:27:32,900 Jan Hus voleva che lo fossero preti e signori buoni occhi dei suoi sudditi. 233 00:27:34,190 --> 00:27:39,010 e che i sudditi obbediscano ai loro superiori. E per questo pensi che il maestro Jan abbia dato il suo 234 00:27:39,010 --> 00:27:40,010 vita? 235 00:27:43,870 --> 00:27:46,190 È per questo che i prelati lo hanno bruciato? 236 00:27:53,250 --> 00:27:56,630 E parli anche a nome degli altri maestri del collegio apprendimento? 237 00:27:57,550 --> 00:27:58,850 Per tutti. 238 00:28:02,640 --> 00:28:04,360 Mi aspettavo un discorso diverso da te. 239 00:28:05,720 --> 00:28:08,660 Non sono un uomo colto, sono solo povero predicatore 240 00:28:09,240 --> 00:28:11,720 Ma ti avverto, maestro Jacob, 241 00:28:12,440 --> 00:28:15,960 con tale apprendimento distruggerai un'intera nazione. 242 00:28:26,880 --> 00:28:31,900 Il mondo di oggi è simile in verità mare in tempesta. 243 00:28:32,560 --> 00:28:39,540 pieno di pesci saggi che ne mangiano uno l'altro, ciascuno secondo 244 00:28:39,540 --> 00:28:40,540 la tua forza. 245 00:28:40,800 --> 00:28:45,200 I grandi mangiano i più piccoli e i piccoli mangiano i più piccoli. 246 00:28:45,420 --> 00:28:51,920 Quindi anche in questo mondo i forti mangiano i deboli e l'uomo ricco. 247 00:29:34,540 --> 00:29:41,400 I tuoi poteri, perché sta scritto chi non lavora, non mangia. 248 00:29:45,160 --> 00:29:51,240 Conosci bene i ricattatori e i ladri del villaggio. 249 00:29:51,820 --> 00:29:58,580 Il re li installò nel municipio contro il dolore del popolo di Praga e ora siede sopra 250 00:29:58,580 --> 00:30:03,120 per la città come un rospo velenoso e correzione veleno 251 00:30:05,750 --> 00:30:09,370 È così che mi hanno riconosciuto come contrario lo chiamò. 252 00:30:09,830 --> 00:30:11,610 Hanno limitato mio figlio. 253 00:30:11,910 --> 00:30:13,390 Quindi possiamo... 254 00:31:04,910 --> 00:31:08,930 voleva aprire un'armeria cittadina e distribuire armi tra i poveri. 255 00:31:09,130 --> 00:31:11,250 Gesù Cristo, cosa accadrà? 256 00:31:11,630 --> 00:31:15,250 Scappiamo. Ho due famiglie. E tu vuoi essere felice uccidere per strada? 257 00:31:16,470 --> 00:31:17,850 Non abbiamo nulla da temere. 258 00:31:18,310 --> 00:31:19,830 Il re ci protegge. 259 00:31:20,710 --> 00:31:23,570 I magistrati hanno inviato uno strumento di assistenza armata. 260 00:31:23,870 --> 00:31:25,710 E corrono tutti verso l'ingresso principale. 261 00:31:26,650 --> 00:31:29,710 Devono stare attenti a un simile pezzo di merda. 262 00:31:29,910 --> 00:31:33,050 Tagliargli la gola e poi si fermeranno sommare 263 00:32:32,650 --> 00:32:35,190 Zahu, i tre operai si suicidarono e lo furono pace 264 00:32:35,870 --> 00:32:39,390 Fate giustiziare gli eretici condannati. No, no. 265 00:32:39,950 --> 00:32:41,050 Nel cortile! 266 00:32:42,290 --> 00:32:45,270 Quindi ora simpatizziamo con te. 267 00:33:47,400 --> 00:33:52,420 Fratelli nostri, voi ci salverete! Già non salverà! 268 00:33:55,780 --> 00:33:56,780 Non sei! 269 00:33:57,400 --> 00:33:58,720 Forza armi! 270 00:34:07,140 --> 00:34:09,719 Bene, ricorda, sei libero adesso! 271 00:34:15,420 --> 00:34:16,420 Fratelli! 272 00:34:18,320 --> 00:34:19,520 Veramente! 273 00:35:53,960 --> 00:35:59,080 uomini provati per inondare il mana della città e prepararsi a difendere. Vogliamo quello che 274 00:35:59,080 --> 00:36:02,080 ci ha guidato, Jan Žižka. Jan Žižka! 275 00:36:17,200 --> 00:36:22,340 Consigliere Žižko, tutto il popolo fedele di Praga ti prende in parola per il momento. 276 00:36:59,120 --> 00:37:02,680 In tutta la città di Pražský la feccia prese il sopravvento municipio. 277 00:37:03,620 --> 00:37:05,100 Le estremità furono lanciate dalle finestre. 278 00:37:05,980 --> 00:37:08,460 C’è paura e confusione ovunque. 279 00:37:09,280 --> 00:37:10,740 Erano guidati da Želibský. 280 00:37:11,100 --> 00:37:13,640 E il tuo governatore Jan Žižka? 281 00:37:15,980 --> 00:37:19,060 Ci si poteva aspettare qualcosa del genere accadrà 282 00:37:19,280 --> 00:37:20,280 Fuori dalla mia vista! 283 00:37:21,240 --> 00:37:24,420 Vai dai tuoi eretici che sei ha sempre protetto! 284 00:37:25,980 --> 00:37:27,480 Ora vedi cosa hanno fatto di sbagliato! 285 00:37:29,230 --> 00:37:31,150 Omicidi! In disputa! 286 00:37:32,010 --> 00:37:33,810 I tuoi agnelli! 287 00:37:34,850 --> 00:37:36,030 Václav... Zitto! 288 00:37:36,790 --> 00:37:38,990 Darai la colpa a me! 289 00:37:40,670 --> 00:37:42,010 Non mi hai dato un bambino. 290 00:38:18,709 --> 00:38:21,370 Non capisco più tutto. 291 00:38:23,070 --> 00:38:24,550 Dopotutto, li amavo. 292 00:38:26,010 --> 00:38:28,650 Ho amato così tanto il mio popolo ceco. 293 00:38:30,190 --> 00:38:34,530 E si sono rivoltati contro di me. 294 00:38:36,250 --> 00:38:39,110 Cieco, pazzo. 295 00:38:40,250 --> 00:38:45,250 Ciò che non vede è come sta rovinando l'intera donna Paese ceco. 296 00:38:47,560 --> 00:38:48,680 Ma non lo permetterò. 297 00:38:49,960 --> 00:38:55,940 Sterminerò tutti gli eretici anche se dovessi farlo incendiare tutta Praga. guai alla terra 298 00:38:55,960 --> 00:38:58,560 che è estraniato dal suo re. 299 00:38:58,860 --> 00:39:04,520 E guai al re che è alienato dal suo paese. 300 00:39:04,760 --> 00:39:05,760 Voi! 301 00:40:16,710 --> 00:40:19,090 Siamo venuti in armatura dal re servizi. 302 00:40:19,470 --> 00:40:26,110 Siamo pronti a combattere contro tutti nemici che disonorano il nostro Paese 303 00:40:26,110 --> 00:40:29,670 accusato di eresia e minacciato di estorsione dalla guerra. 304 00:40:30,050 --> 00:40:34,210 Il popolo di Praga attende la parola del re. 305 00:40:50,000 --> 00:40:56,400 Venceslao IV, re di Boemia, è morto. 306 00:41:25,480 --> 00:41:27,140 Povero Vaclav. 307 00:41:30,000 --> 00:41:36,340 La sua morte è per tutto il regno una disgrazia più grande che ci abbia lasciato 308 00:41:36,340 --> 00:41:39,040 in un momento così tumultuoso. 309 00:41:39,480 --> 00:41:42,580 Infelicità? È la nostra salvezza. 310 00:41:43,380 --> 00:41:47,240 Può far uscire il nostro Paese dal caos solo Zigmunt. 311 00:41:49,140 --> 00:41:50,440 Ballo Vartiberka? 312 00:41:50,970 --> 00:41:55,430 Dobbiamo mandarlo subito a Budin, così Il re romano Sigismondo salì al trono di Boemia. 313 00:41:56,630 --> 00:41:57,630 Che cosa? 314 00:41:58,270 --> 00:42:02,310 Vuoi invitare quello straniero nella Repubblica Ceca? 315 00:42:02,870 --> 00:42:04,330 Quel Papa? 316 00:42:04,630 --> 00:42:10,750 Come parli del nostro re? Sua grazia Fu accettato il re Sigismondo di Roma e d'Ungheria 317 00:42:10,750 --> 00:42:13,790 al trono ceco durante la vita di Václav. Fino a? 318 00:42:14,950 --> 00:42:18,150 Il popolo ceco non lo accettò e non lo accettò mai come re non accetterà. 319 00:42:18,830 --> 00:42:24,530 perché è il suo più importante il nemico. Fece bruciare Jan Hus in disgrazia 320 00:42:24,530 --> 00:42:29,390 la nazione ceca. A mio fratello riservato dalla guerra dei crociati. 321 00:42:29,770 --> 00:42:31,510 Tutti lo odiano. 322 00:42:32,050 --> 00:42:36,990 Come sarebbe un re ceco? Meglio di era Venceslao. 323 00:42:38,090 --> 00:42:45,010 Signor Zdubé, lei è stato un santo ossario, come ha infranto la sua promessa e ha tradito 324 00:42:45,010 --> 00:42:46,010 Oca a morte. 325 00:42:46,990 --> 00:42:51,950 A quel tempo, però, ricopriva ancora la carica di Husovo apprendimento. 326 00:42:52,170 --> 00:42:58,930 Sì, perché il maestro Jan aveva una buona intenzione aggiustare la chiesa, ma le sue parole sono adesso 327 00:42:58,930 --> 00:43:01,630 abusa per rivolte ordinarie. 328 00:43:02,290 --> 00:43:04,610 Ha sentito, signor Zvartenberk? 329 00:43:05,150 --> 00:43:06,670 Siamo tutti rivoltosi. 330 00:43:06,990 --> 00:43:09,570 Finiamo il calice. Calmati e basta Žižka. 331 00:43:10,430 --> 00:43:14,430 Non riceveremo re Sigismondo fino a quando non conferma la libertà di religione. 332 00:43:15,040 --> 00:43:17,420 e tutti i diritti che abbiamo guadagnato. COSÌ. 333 00:43:18,420 --> 00:43:24,060 Non sei altro che te Sigismondo ha preservato i tuoi uffici e le tue proprietà, 334 00:43:24,080 --> 00:43:28,200 che hai preso dalla chiesa. Per questo, s vuoi riconciliarti con lui. E questo è tradimento! 335 00:43:28,300 --> 00:43:29,300 Mangiamo, Žižka! 336 00:43:32,280 --> 00:43:35,380 Vattene prima che mi dimentichi che una volta eri fedele serviva il re. 337 00:43:38,380 --> 00:43:39,380 Traditori. 338 00:44:14,600 --> 00:44:20,880 Incendiamo i nostri cuori, cingetevi armi, per dimenticare 339 00:44:20,920 --> 00:44:26,860 chi veramente dà la vita, mai non perirà. 340 00:45:28,040 --> 00:45:32,500 che ti aiuterà nella lotta per i mille cavalieri di ferro. Fratello Želivsky, 341 00:45:32,560 --> 00:45:37,300 Ti porto i messaggeri della Quaresima con Zimova. Ti portiamo una lettera del sacerdote di Koranda. 342 00:45:37,520 --> 00:45:39,360 I fratelli si chiedono quando arriverà il momento. 343 00:45:39,780 --> 00:45:42,660 L'hai sentito, è già successo. 344 00:45:45,560 --> 00:45:47,440 Sei cresciuto. 345 00:45:49,120 --> 00:45:50,620 E tua moglie? 346 00:45:50,920 --> 00:45:52,140 L'emergenza l'ha uccisa. 347 00:45:53,200 --> 00:45:55,040 Siamo soli da tre anni. 348 00:45:57,930 --> 00:45:58,950 Siete entrambe stronze? 349 00:45:59,270 --> 00:46:01,950 Sì, figli del fornaio Joha. 350 00:46:03,290 --> 00:46:05,470 Ho già sentito quel nome. 351 00:46:06,150 --> 00:46:10,610 Molti hanno trovato rifugio presso il fratello Joha dei nostri fedeli quando erano per 352 00:46:10,610 --> 00:46:16,810 seguente. Anche il fratello Koranda e altri i predicatori stanno preparando il nostro popolo in città i 353 00:46:16,810 --> 00:46:18,730 in campagna quando è il momento di combattere. 354 00:46:20,290 --> 00:46:21,950 E la sorella? 355 00:46:23,290 --> 00:46:24,730 Quella è tua moglie? 356 00:46:25,170 --> 00:46:26,170 no, 357 00:46:27,250 --> 00:46:31,000 non lo è. Questa è Johanka, un ascoltatore fedele Maestro Giovanni. 358 00:46:31,500 --> 00:46:34,840 Non ha paura di alcun pericolo. Perché dovrei avere paura? 359 00:46:35,860 --> 00:46:41,540 Come non vogliamo che tutte le persone vivano fratelli e sorelle, che tutto vada bene 360 00:46:41,540 --> 00:46:42,540 paese. 361 00:46:43,140 --> 00:46:45,480 Sei una ragazza carina e dolce. 362 00:46:46,960 --> 00:46:48,900 Non c'è da stupirsi che ti lodino così tanto. 363 00:46:49,180 --> 00:46:50,720 Bene, ora passiamo ai nostri affari. 364 00:46:52,340 --> 00:46:56,760 Vai a dire cosa ai nostri fratelli hai visto qui 365 00:46:58,640 --> 00:47:04,600 Dite loro che Praga si è già ribellata prodi a un re straniero e traditore 366 00:47:04,600 --> 00:47:05,600 I Vartenberg. 367 00:47:06,480 --> 00:47:08,660 Il momento decisivo è arrivato, figli. 368 00:47:08,900 --> 00:47:12,960 Porta la lettera al fratello Korand. attenzione in modo che non cada nelle mani dei nemici. 369 00:47:13,320 --> 00:47:16,740 Organizzeremo il prossimo grande raduno Praga il 10. 370 00:47:17,060 --> 00:47:20,740 novembre Vengano tutti i fedeli Praga per chiedere aiuto. 371 00:47:20,980 --> 00:47:24,260 Che non camminino a mani nude. Lascia che sia mazze a catena. 372 00:47:24,520 --> 00:47:25,640 Raddrizza le falci. 373 00:47:26,040 --> 00:47:28,740 E lascia che prendano veicoli solidi. Non sprecare neanche tu un po' 374 00:47:29,080 --> 00:47:31,840 Anche la padrona non è ammessa. Educati, fratello. 375 00:47:36,760 --> 00:47:40,000 L'Urkmister e i capi della Città Vecchia sono venuti 376 00:47:44,580 --> 00:47:45,760 Fateli entrare. 377 00:47:54,640 --> 00:47:58,940 Nel nome della città vecchia di Praga vi informiamo che anche il centro storico 378 00:47:58,940 --> 00:48:01,820 radice è di nuovo in mano ai cechi calici 379 00:48:02,600 --> 00:48:08,140 Finito tedesco e altri acquirenti tedeschi per paura dell'ira del popolo da cui fuggivano 380 00:48:08,140 --> 00:48:10,520 città. Abbiamo confiscato le loro proprietà. 381 00:48:11,420 --> 00:48:16,160 Abbiamo finalmente ripulito Praga da questa vergogna Dominio tedesco. 382 00:48:16,740 --> 00:48:23,020 Ora difenderemo fedelmente con te calice e lascito del maestro Jan Hůs. 383 00:48:29,260 --> 00:48:36,100 Siamo pronti a schierarci per la fede e la verità tutto. Anche il tuo 384 00:48:36,100 --> 00:48:39,680 proprietà e borse? Tutto. E la gola. 385 00:48:49,120 --> 00:48:53,800 Diamo il benvenuto a chiunque sia determinato a combattere per la vittoria della verità. 386 00:48:55,900 --> 00:48:57,460 Guarda questo limite. 387 00:48:58,720 --> 00:49:03,760 Aiuterà sempre i poveri e li punirà crudelmente quelli che lo volevano. 388 00:49:04,940 --> 00:49:09,600 Dio conceda che tu abbia sempre in lui alleati. 389 00:49:51,690 --> 00:49:56,070 Chiese e monasteri tornano a bruciare. 390 00:49:56,830 --> 00:50:01,690 Espellono i monaci per l'approvazione il rogo del maestro Jan Hus. 391 00:50:02,890 --> 00:50:06,450 Grazia del Re, i carri sono qui pronto al cancello sul retro. 392 00:50:08,230 --> 00:50:12,850 Fuggi segretamente dal castello reale di notte. 393 00:50:15,370 --> 00:50:16,830 Che urlo. 394 00:50:17,030 --> 00:50:19,210 Invoco il re Sigismondo per la tua sicurezza. 395 00:50:19,710 --> 00:50:21,010 Ecco perché non puoi restare a Praga. 396 00:50:21,490 --> 00:50:24,450 Come è potuto arrivare così lontano? 397 00:50:26,250 --> 00:50:30,030 Il maestro Jan era un sant'uomo. 398 00:50:31,610 --> 00:50:37,010 E tanta distruzione dalle sue parole. 399 00:50:37,670 --> 00:50:42,030 Perché parlava soprattutto ai poveri? In quello è stato un errore. 400 00:50:42,630 --> 00:50:47,250 Per grazia di Krahl, tutto lo è pronto. È giunto il momento. scappare 401 00:50:47,410 --> 00:50:48,410 signori. 402 00:50:49,100 --> 00:50:50,100 Li sento adesso. 403 00:50:50,960 --> 00:50:52,060 Se ne vanno a migliaia. 404 00:50:52,380 --> 00:50:58,420 Hanno già sfondato il cancello. Sto salendo le scale. Signora Regina. Dobbiamo equipaggiare il re 405 00:50:58,420 --> 00:51:01,900 un famoso funerale. In questi giorni, quando l'intero la città è in tempesta, tu non puoi. 406 00:51:02,620 --> 00:51:04,860 Farò portare il suo corpo a Zbraslav. 407 00:51:05,340 --> 00:51:06,620 Anche stasera. 408 00:51:15,800 --> 00:51:18,100 Non ha pace nemmeno dopo la morte. 409 00:51:19,920 --> 00:51:26,020 Allora l'hai portato a Vyšehrad dallo spettacolo qui, al castello. 410 00:51:27,800 --> 00:51:33,540 Di nascosto, senza cerimonie, senza parata. 411 00:51:41,340 --> 00:51:42,880 Re ceco. 412 00:51:43,420 --> 00:51:47,480 Altrimenti non è possibile. È nelle strade sollevamento appassionato. 413 00:52:06,839 --> 00:52:09,480 Presto! Ratti! 414 00:52:18,600 --> 00:52:24,140 Vedi, caro Václav, dove sei? finito? 415 00:52:25,140 --> 00:52:28,480 Non hanno avuto nemmeno il tempo di seppellirti. 416 00:54:51,950 --> 00:54:58,450 Grazie reali, gli Ussiti stanno saccheggiando qui e bruciano i monasteri e scacciano tutti 417 00:54:58,450 --> 00:54:59,450 fedele a Roma. 418 00:55:01,350 --> 00:55:02,450 Lascialo aspettare. 419 00:55:03,450 --> 00:55:04,690 Avanti signori. 420 00:55:06,890 --> 00:55:11,430 Se non invaderai adesso con il tuo esercito, lo farai Boemia e se non prendi la tua eredità, 421 00:55:11,530 --> 00:55:17,610 quegli eretici se ne impadroniranno. Non puoi consigli con qualche contadino? Il re 422 00:55:17,610 --> 00:55:19,090 radunò un esercito contro i turchi. 423 00:55:20,040 --> 00:55:24,540 e non contro i contadini cechi. I turchi lo sono il pericolo più grande per l'insieme 424 00:55:24,540 --> 00:55:29,520 cristianità. La nazione ceca si aspetta da voi grazia di governare con mano ferma e 425 00:55:29,520 --> 00:55:31,760 riporterai la pace e l'ordine nel nostro Paese. 426 00:55:33,500 --> 00:55:35,960 L'inviato dell'Impero Ottomano attende una risposta. 427 00:55:37,420 --> 00:55:38,420 Portalo. 428 00:55:50,800 --> 00:55:52,240 Re Sigismondo, come hai deciso? 429 00:55:53,360 --> 00:55:55,780 Ti piegherai alla volontà del grande sultano? 430 00:55:57,560 --> 00:55:59,040 Apri la tenda. 431 00:56:01,280 --> 00:56:02,620 Guarda laggiù. 432 00:56:09,100 --> 00:56:12,980 Così finisce ogni pagano che attraverserà il Danubio. 433 00:56:14,620 --> 00:56:16,340 Credeteci, Sultani. 434 00:56:33,230 --> 00:56:37,070 Benedico la tua spada con cui alzi difesa della croce. 435 00:56:37,950 --> 00:56:43,970 Spero di ottenere lo stesso benedetto aiuto anche dal santo padre. 436 00:56:44,010 --> 00:56:49,570 Le casse romane verranno certamente aperte per una crociata contro i pagani. Generosamente 437 00:56:49,570 --> 00:56:53,490 deve essere aperto perché ne abbiamo bisogno un grande esercito. 438 00:57:00,430 --> 00:57:02,750 Vedrete, signori, quanto è nobile il mio compito sta aspettando 439 00:57:03,470 --> 00:57:06,910 Poi avrò solo il tempo di confrontare le tue differenze. 440 00:57:07,110 --> 00:57:10,650 Perderai la tua eredità, re. Cosa ha fedelmente? Shrechta nella Repubblica Ceca? 441 00:57:11,090 --> 00:57:13,010 Devi difendere la mia eredità. 442 00:57:13,670 --> 00:57:15,650 Costruisci un esercito e armalo bene. 443 00:57:17,010 --> 00:57:20,830 Nel peggiore dei casi, puoi prendere qualcosa da Tesoro di Venceslao. 444 00:57:23,970 --> 00:57:26,930 Non so come affronteremo la situazione a Kališnické signori. 445 00:57:28,710 --> 00:57:29,790 Te lo chiedono. 446 00:57:30,190 --> 00:57:34,050 Come condizione per confermare la libertà di Kalicha. 447 00:57:36,290 --> 00:57:41,710 Nessuno mi imporrà alcuna condizione. O Mi occuperò del calice quando affronterò il v 448 00:57:41,710 --> 00:57:42,710 Governo della Boemia. 449 00:57:42,970 --> 00:57:47,350 Per ora, alzatevi e lasciate che Praga disarma ti occupi dei sabotatori. 450 00:57:50,170 --> 00:57:54,150 Al leader dei Kališnik, signor Zwartenberk. 451 00:57:55,690 --> 00:58:00,630 Indossa questo Ordine del Drago d'Oro un segno che sta per sterminare il drago a titolo definitivo 452 00:58:00,630 --> 00:58:01,990 piaga dell'eresia. 453 00:58:02,530 --> 00:58:06,770 La famiglia Vartenberk verrà trattata a parte tira fuori bene. 454 00:58:08,090 --> 00:58:12,790 Allo stesso tempo, fonda Vartenberk fino al del vostro arrivo da parte del vostro rappresentante nella Repubblica Ceca. 455 00:58:13,730 --> 00:58:20,570 Lascia che i tuoi eretici vedano cosa c'è in me ottengono un re imparziale. 456 00:58:29,160 --> 00:58:35,080 Signori, siamo scesi l'unità dell'uomo, i calici dei cattolici, 457 00:58:35,520 --> 00:58:40,820 per portare disciplina e ordine nel paese prima di prendere la sua eredità 458 00:58:40,820 --> 00:58:43,760 grazia il re Zikmun. Lunga vita al re Zikmun! 459 00:58:44,000 --> 00:58:45,000 Lunga vita! 460 00:58:48,500 --> 00:58:53,800 Equipaggia quanti più cavalieri corazzati possibile. Si tratta di salvare il regno dai rivoltosi, 461 00:58:53,800 --> 00:58:55,400 che vogliono impadronirsi di Praga. 462 00:58:56,020 --> 00:58:57,440 Mescolare finché non sarà ben condito. 463 00:58:57,760 --> 00:58:59,560 Spara e colpisci con la spada i ribelli. 464 00:58:59,960 --> 00:59:01,760 Nelle città e nelle campagne. 465 00:59:02,020 --> 00:59:05,480 Offusca la nostra buona reputazione come il fango il regno. 466 00:59:06,060 --> 00:59:10,840 A Praga rafforzeremo gli equipaggi, soprattutto su Vyšehrad. Perché chi è il capo? 467 00:59:10,840 --> 00:59:12,640 Vyšehrad, è il signore di Praga. 468 00:59:13,700 --> 00:59:20,640 Nobili signori, alzo il bicchiere in primavera hanno ripulito la nostra terra dal fango. 469 00:59:32,940 --> 00:59:38,020 Si dice che siano attirati a migliaia sulla soglia di casa. Cosa possono fare? 470 00:59:38,960 --> 00:59:40,280 Vyšehrad è inattaccabile. 471 00:59:40,840 --> 00:59:43,700 Da qui non può passare nemmeno un topo. Fermata! 472 00:59:43,960 --> 00:59:44,960 chi lì 473 00:59:48,680 --> 00:59:49,780 Torna per il governatore! 474 00:59:50,220 --> 00:59:51,220 chi è 475 00:59:54,040 --> 00:59:56,040 Fermare! La vita è bella con te? 476 01:00:09,000 --> 01:00:09,979 Voglio parlare con te. 477 01:00:09,980 --> 01:00:11,620 Governatore Žižka! 478 01:00:11,960 --> 01:00:13,460 Apri il cancello! 479 01:00:14,540 --> 01:00:16,280 Governatore Žižka! 480 01:00:16,500 --> 01:00:17,640 Petík Žižka! 481 01:00:18,400 --> 01:00:19,760 Benvenuto, governatore! 482 01:00:24,760 --> 01:00:27,300 Che cosa? Il cane! 483 01:00:27,740 --> 01:00:30,220 Come può aiutare se stesso? 484 01:00:30,620 --> 01:00:32,740 Žižka era il nostro governatore! 485 01:00:54,440 --> 01:00:55,820 Mi pagherai con la gola profonda! 486 01:01:01,980 --> 01:01:02,980 Benvenuto! 487 01:01:05,660 --> 01:01:08,600 Ondra! E voi, vecchi! 488 01:01:09,300 --> 01:01:11,820 E tu, mio ​​Dio! 489 01:01:13,180 --> 01:01:15,940 Allora, come state, ragazzi? 490 01:01:16,680 --> 01:01:17,900 Non va bene, Jitman. 491 01:01:19,700 --> 01:01:21,360 Come al servizio di un uomo. 492 01:01:21,840 --> 01:01:25,980 Quando ricordo come eravamo anni fa insieme inseguirono il Rosenberg... Quelli eravamo noi 493 01:01:25,980 --> 01:01:31,900 emarginati. Signori, non abbiamo mai avuto i capelli. Sono stato bruciato dalla corte natale di Rosberg, 494 01:01:31,920 --> 01:01:38,020 perché li ha ostacolati. E tu, hanno lavorato duro senza pietà. Tuttavia, non siamo rimasti con loro 495 01:01:38,020 --> 01:01:39,020 non deve nulla. 496 01:01:39,040 --> 01:01:40,140 E adesso? 497 01:01:41,620 --> 01:01:46,340 I nostri fratelli stanno venendo in aiuto del popolo Rye. 498 01:01:46,980 --> 01:01:48,160 Quando verranno. 499 01:01:48,780 --> 01:01:51,820 Anche voi lo sarete, perché voi ragazzi hanno ordinato? 500 01:01:52,960 --> 01:01:56,100 Ucciderai i tuoi stessi fratelli? 501 01:01:56,600 --> 01:02:00,280 Ci hanno detto che demoliranno Praga contadini. 502 01:02:01,400 --> 01:02:03,500 E qual è tuo padre, figlio? 503 01:02:04,320 --> 01:02:05,320 Contadino. 504 01:02:06,660 --> 01:02:08,540 Un robot. Ebbene, vede. 505 01:02:09,340 --> 01:02:11,600 E anche quelli sono i relitti. 506 01:02:13,340 --> 01:02:16,120 Provengono dalla regione di Hus. 507 01:02:16,880 --> 01:02:22,280 Aiuta Praga a stabilire un ordine giusto. Stanno arrivando! 508 01:02:45,800 --> 01:02:47,000 secondo il tuo cuore. 509 01:04:04,840 --> 01:04:07,280 Respirerai meglio così, figliolo. 510 01:04:08,660 --> 01:04:10,140 Brucia e basta. 511 01:04:10,440 --> 01:04:12,060 Mettigli un impiastro. 512 01:04:14,760 --> 01:04:19,540 Prokupku, non mi riconosci? sono io Giovanna. 513 01:04:21,660 --> 01:04:23,020 Non ci conoscono. 514 01:04:23,520 --> 01:04:25,020 Non riesce nemmeno a sentire. 515 01:04:27,740 --> 01:04:28,740 Povero ragazzo. 516 01:04:29,420 --> 01:04:31,400 Un colpo così terribile. 517 01:04:31,840 --> 01:04:32,840 Uccidili! 518 01:04:37,029 --> 01:04:38,830 Jane! Grazie! 519 01:04:40,810 --> 01:04:41,810 Martino! 520 01:04:42,610 --> 01:04:43,610 Un vero affare! 521 01:04:44,890 --> 01:04:45,890 Silenzio! 522 01:04:47,270 --> 01:04:48,270 Merce! 523 01:04:49,370 --> 01:04:52,370 Pazzo! Assassini! 524 01:04:53,690 --> 01:04:55,290 Uccidi anche me! 525 01:04:56,670 --> 01:04:57,670 Ritorno! 526 01:04:58,890 --> 01:05:00,010 Non aver paura! 527 01:05:00,410 --> 01:05:02,970 Moriranno per la verità come fanno loro! Martino! 528 01:05:06,220 --> 01:05:08,940 Joanka, perché piangi? 529 01:05:09,960 --> 01:05:13,120 Sono stati uccisi qui in quel posto. 530 01:05:14,800 --> 01:05:16,440 Chi hanno ucciso? 531 01:05:16,740 --> 01:05:18,500 I fratelli stanno vincendo! 532 01:05:50,190 --> 01:05:51,190 come sta il mio? 533 01:05:51,450 --> 01:05:52,450 Perso. 534 01:05:53,110 --> 01:05:54,110 Si addormenteranno. 535 01:06:59,890 --> 01:07:01,290 Dai. 536 01:07:08,530 --> 01:07:15,430 Jan, Stašek e sono sepolti qui 537 01:07:15,430 --> 01:07:17,190 Martino. 538 01:07:20,430 --> 01:07:24,070 Il primo a spargere sangue per la verità di Hus. 539 01:07:24,930 --> 01:07:26,990 Martin era il mio sposo. 540 01:07:28,590 --> 01:07:30,870 L'hanno guidata il giorno del nostro matrimonio. 541 01:07:32,870 --> 01:07:39,470 Ha cantato la canzone del maestro fino all'ultimo momento canzone prima che lo uccidessero. 542 01:07:41,830 --> 01:07:44,470 E gli rimango fedele. 543 01:07:49,740 --> 01:07:50,740 Capisci adesso? 544 01:07:57,280 --> 01:08:03,720 Una donna che partorisce ha dolore, ma 545 01:08:03,720 --> 01:08:10,400 quando dà alla luce un bambino, non si ricorda più del tribolazione 546 01:08:10,400 --> 01:08:15,460 per la gioia con cui una persona è nata il mondo. 547 01:08:15,700 --> 01:08:22,170 Così e altro ancora. guai, hai giorni, ma si rallegrano 548 01:08:22,170 --> 01:08:28,370 sarà il tuo cuore, li ho, tesoro, 549 01:08:28,450 --> 01:08:33,950 ha poche mele 550 01:08:33,950 --> 01:08:38,609 c'è una mela. 551 01:08:41,310 --> 01:08:42,590 Shh, 552 01:08:43,990 --> 01:08:47,109 non offenderti anima pia, vieni! 553 01:08:48,270 --> 01:08:50,470 Accetta con me sotto entrambi! 554 01:08:59,330 --> 01:09:04,990 La nostra argenteria! Cristo Gesù! Tutto per noi 555 01:09:04,990 --> 01:09:06,430 rapina! 556 01:09:11,270 --> 01:09:16,069 Non rotolare! Sei pazzo! Qui in quelli... 557 01:09:16,590 --> 01:09:21,010 C'è più oro nei tessuti che nell'insieme il petto. 558 01:09:24,270 --> 01:09:25,390 Questi sono nostri. 559 01:09:31,850 --> 01:09:34,069 come stai, cosa stavi facendo? 560 01:09:34,410 --> 01:09:36,290 Volevano uccidermi. A te. 561 01:09:36,569 --> 01:09:37,569 Provatelo. 562 01:09:37,810 --> 01:09:42,450 Allora cosa sta succedendo? Orrore, da cosa viene la copra quei cretini contadini. Tutta la città 563 01:09:42,450 --> 01:09:45,729 oscuramente. Abbiamo un cortile intero. L'uomo ha paura in fondo alla strada. 564 01:09:46,010 --> 01:09:49,930 Ho chiuso le mucche. anch'io lo sei già le chiacchiere non si fermeranno presto, il negozio andrà e 565 01:09:49,930 --> 01:09:51,790 perderemo tutto. Com'è sul campo di battaglia? 566 01:09:52,430 --> 01:09:53,870 Stiamo vincendo, non lo sai? 567 01:09:54,430 --> 01:09:55,510 Dio non voglia. 568 01:09:56,070 --> 01:09:58,210 Chi vince? Noi? 569 01:09:58,830 --> 01:10:03,030 Quel maledetto prete di Želivský con Žižka. 570 01:10:03,390 --> 01:10:09,210 Beh, bastardi. Ti abbiamo quasi buttato fuori Papisti tedeschi e ci hanno messo le mani sopra 571 01:10:09,210 --> 01:10:13,390 municipio e negozio. Arriveranno diversi piantagrane e distruggere tutto. 572 01:10:14,600 --> 01:10:17,660 A proposito di Želivský per ottenere un torlk. 573 01:10:17,880 --> 01:10:18,880 cosa fare 574 01:10:19,020 --> 01:10:20,320 Come salvarti? 575 01:10:21,940 --> 01:10:23,460 Ci sarebbe una speranza. 576 01:10:25,140 --> 01:10:27,660 Il signor Zvartenberka vuole parlare con noi. 577 01:10:27,900 --> 01:10:29,320 Dopotutto, era in contatto con Zikmund. 578 01:10:30,860 --> 01:10:34,740 Meglio Zikmund che Želivský. 579 01:10:35,000 --> 01:10:36,240 Ma come arriviamo al castello? 580 01:10:36,640 --> 01:10:38,460 La gente di Žižek è ovunque. 581 01:10:38,700 --> 01:10:40,380 Ho già organizzato tutto. 582 01:10:41,360 --> 01:10:42,740 Aspetto il suo messaggero. 583 01:10:45,960 --> 01:10:46,960 E' lui. 584 01:10:55,300 --> 01:10:56,300 Chi è? 585 01:10:58,000 --> 01:10:59,880 Mi manda Jan Želivský. 586 01:11:01,240 --> 01:11:02,960 È il suo bambino Jíra. 587 01:11:06,380 --> 01:11:08,780 Potremmo averne bisogno proprio adesso. 588 01:11:09,380 --> 01:11:10,380 Apri a lui. 589 01:11:27,790 --> 01:11:32,370 chiede il fratello borgomastro Jan Želivský Consiglio della Città Vecchia a provvedere 590 01:11:32,370 --> 01:11:33,830 rifugio ai fratelli di campagna. 591 01:11:38,690 --> 01:11:39,690 Non lo so. 592 01:11:40,410 --> 01:11:41,910 Siamo pieni ovunque. 593 01:11:42,130 --> 01:11:44,090 Dopotutto, non possiamo lasciarli per strada. 594 01:11:44,450 --> 01:11:45,590 Non li ha presi. 595 01:11:46,190 --> 01:11:47,350 Lo riferirò al consiglio. 596 01:11:48,350 --> 01:11:49,470 Prendi qui. 597 01:11:50,110 --> 01:11:51,110 Sarà un turbine. 598 01:11:53,130 --> 01:11:56,310 Servi bene il tuo padrone. A tuo fratello? 599 01:11:57,000 --> 01:11:58,680 Non ho padrone. Bene, tutti, giusto? 600 01:11:59,140 --> 01:12:00,140 Fratello. 601 01:12:02,900 --> 01:12:04,260 Ma aspetta. 602 01:12:07,700 --> 01:12:12,560 Vorresti servirci? 603 01:12:12,920 --> 01:12:13,920 Dai un'occhiata. 604 01:12:15,400 --> 01:12:17,000 Paghiamo in contanti. 605 01:12:17,680 --> 01:12:18,680 Bene 606 01:12:19,760 --> 01:12:20,840 Prendilo. 607 01:12:24,580 --> 01:12:25,700 Prendilo. 608 01:12:26,220 --> 01:12:27,220 Cosa vuole da me? 609 01:12:29,200 --> 01:12:34,580 Ciò che ci interessa è il beneficio dell’intera comunità, non così Želivský. Pensa solo a se stesso, a 610 01:12:34,580 --> 01:12:38,400 la sua fama e noi nel fatto che fallisce. Ciò gli è indifferente. 611 01:12:39,040 --> 01:12:45,740 Želivský è il nemico del popolo di Husl. Sta mentendo a te e a tutti noi. chi rimuove 612 01:12:45,840 --> 01:12:49,760 merita uno sguardo. Di cosa stai parlando? il nostro predicatore? 613 01:12:52,520 --> 01:12:54,820 Malvagi traditori! 614 01:12:56,080 --> 01:12:58,240 Ti chiami Kališníci? 615 01:13:00,600 --> 01:13:03,920 Lo ripeterai davanti a tuo fratello Želivsky. NO! 616 01:13:05,180 --> 01:13:07,080 Non te ne vai così. 617 01:13:21,120 --> 01:13:23,140 Non parlerai più. 618 01:13:30,700 --> 01:13:31,700 Tommaso, apri! 619 01:13:32,240 --> 01:13:33,920 C'è un messaggero dal castello. 620 01:14:02,410 --> 01:14:03,410 Come hai acquistato? 621 01:14:14,450 --> 01:14:16,410 Signor Zwartenberka! 622 01:14:21,170 --> 01:14:22,510 Non c'è tempo per i messaggi. 623 01:14:22,790 --> 01:14:24,350 In questo modo potremo raggiungere un accordo più velocemente. 624 01:14:26,430 --> 01:14:28,590 Ci parla, signore, come un vincitore. 625 01:14:29,680 --> 01:14:35,560 E finora noi. Finora hai finito quello piccolo lato e avete Vyšehrad, la chiave di Praga. 626 01:14:36,920 --> 01:14:43,040 Bene, ma a questo punto ci stiamo avvicinando cento e cento fruste di ferro alla città. 627 01:14:43,720 --> 01:14:48,300 Ebbene, che ne dite, vincitori? 628 01:14:49,260 --> 01:14:50,520 E dammi una sedia. 629 01:15:01,000 --> 01:15:05,100 Caro velluto, sarà per Želivský a malapena piace. 630 01:15:07,580 --> 01:15:14,200 Pensa un po’ a chi è il tuo vero sé il nemico? Io o quelle persone affamate laggiù? 631 01:15:15,060 --> 01:15:17,060 Possiamo essere d'accordo 632 01:15:18,060 --> 01:15:19,060 diciamo Kališníci. 633 01:15:20,620 --> 01:15:26,560 Mi superi e te lo garantisco che rimani nei tuoi uffici e a casa tua 634 01:15:26,560 --> 01:15:29,120 il negozio che hai sequestrato dopo quei papisti. 635 01:15:29,780 --> 01:15:31,520 Castelli li accettiamo, grazia. 636 01:15:32,640 --> 01:15:34,140 Se solo non ci fosse stata Žižka. 637 01:15:34,940 --> 01:15:36,800 Ha la sua gente a Vyšehrad. 638 01:15:37,520 --> 01:15:38,660 Quindi sostituiscili con i tuoi. 639 01:15:39,020 --> 01:15:41,380 Žižka è piuttosto impegnata a lottare per il secondo riva. 640 01:15:42,100 --> 01:15:43,780 Lo scoprirà però quando sarà troppo tardi. 641 01:15:44,220 --> 01:15:45,600 Molto Žilíšsky. 642 01:15:51,860 --> 01:15:53,820 Sarai sicuramente in grado di gestirlo. 643 01:16:26,890 --> 01:16:32,170 Il nobile signore Vilém di Hasenburg racconta la storia con questa lettera di ostilità ai cittadini di Praga. 644 01:16:33,930 --> 01:16:37,950 Se non ti arrendi subito al re Zygmund e il suo vice, il sovrano 645 01:16:37,950 --> 01:16:42,990 Vartenberk, fa scattare il mio padrone con il tutto esercito a Praga e lascia i tuoi cadaveri 646 01:16:42,990 --> 01:16:44,430 ai cani nella discarica. 647 01:16:51,290 --> 01:16:53,610 Fidati del tuo padrone, lascialo venire. 648 01:16:54,170 --> 01:16:56,390 che lo facciamo volare con la spada in mano. 649 01:17:02,730 --> 01:17:05,810 Puoi vedere tu stesso, ce ne sono troppi. 650 01:17:06,110 --> 01:17:07,130 Che ne dici? 651 01:17:07,390 --> 01:17:13,130 La verità di Dio è con noi e basta l'alleato più potente. La sacerdotessa combatte 652 01:17:13,130 --> 01:17:17,750 alla fine, le spade decidono, e i maestri le hanno senza contare. Tocca alla Prześnia combattere 653 01:17:17,750 --> 01:17:22,670 con la parola e non con la spada. Quindi eccoci qui schiavizzare e uccidere. 654 01:17:23,180 --> 01:17:28,040 Come pecore indifese. Finora abbiamo hanno difeso la violenza. Ed è consentito. 655 01:17:28,440 --> 01:17:34,900 Considera questo vantaggio quando iniziamo a negoziare pace adesso mentre vinciamo ancora. 656 01:17:35,140 --> 01:17:40,180 Non mi schiererò mai con il nemico. La nostra scuola superiore è responsabile delle questioni spirituali 657 01:17:40,180 --> 01:17:45,760 apprendimento. E abbiamo deciso di convincere Sigismondo per riconoscere il calice. Quello 658 01:17:45,760 --> 01:17:50,620 drago rosso astuto, mai non puoi convincere se non con la spada. 659 01:17:51,210 --> 01:17:56,550 Mi dispiace che tu non voglia capirci. Con Non contratteggio con le ragazze. 660 01:17:56,770 --> 01:18:01,310 Ci fai un torto, caro fratello. Non posso permetterti di andartene prima di te 661 01:18:01,310 --> 01:18:02,310 saremo d'accordo. 662 01:18:10,790 --> 01:18:13,550 In piedi! Nessuno ti porta. Accidenti! 663 01:18:13,770 --> 01:18:16,130 Ho un ordine! Sono io il responsabile qui adesso! 664 01:18:16,370 --> 01:18:17,510 Sto parlando qui! 665 01:18:22,030 --> 01:18:26,530 sei vivo cosa sta succedendo? Non sai cosa sei hanno imparato una lezione. 666 01:18:27,490 --> 01:18:29,610 Hai dato Vyšehrad a Martenberg. 667 01:18:30,210 --> 01:18:33,530 Abbandonare! Come osi? 668 01:18:33,770 --> 01:18:39,870 Tutte le brave persone di Praga desiderano la pace. E abbiamo negoziato una tregua per Vyšehrad. 669 01:18:40,030 --> 01:18:45,250 Quindi questo è ciò per cui hanno combattuto i nostri fratelli. Per questo hanno versato sangue. Il popolo di Praga non vuole più 670 01:18:45,250 --> 01:18:46,270 versare sangue 671 01:18:46,630 --> 01:18:48,810 Vogliono la pace e l'ordine. 672 01:18:49,740 --> 01:18:55,100 Ora il fratello si oppone al fratello. No, signore contro il povero. Hai bisogno di pace e 673 01:18:55,100 --> 01:19:00,220 ordine affinché Sigismondo possa ritornare, perché temi più del tuo stesso popolo 674 01:19:00,220 --> 01:19:04,760 il nemico. E tuo fratello ti dà più fastidio Želivsky. Se non fossimo arrivati in tempo, 675 01:19:04,880 --> 01:19:06,680 non sarebbe più vivo. 676 01:19:07,080 --> 01:19:11,500 Non capisco. Ma ho capito la tua Sto sorvegliando la porta. Questo è solo per noi 677 01:19:11,500 --> 01:19:14,380 protezione. È tempo di guerra. Non metterlo giù! 678 01:19:15,660 --> 01:19:17,340 Hai fatto un accordo intelligente. 679 01:19:17,930 --> 01:19:23,670 Ora Vartenberg tiene ancora una volta Praga fuori dai due feste in modo da poterla consegnare a Zygmund. 680 01:19:23,770 --> 01:19:29,550 Sei eretico e spodestato. E tutto questo davanti ai tuoi occhi, maestro Jakoubk. 681 01:19:29,790 --> 01:19:31,490 Gli assessori hanno negoziato la cosa da soli. 682 01:19:31,950 --> 01:19:34,730 Giuro che non sapevo nulla. A ora. 683 01:19:36,730 --> 01:19:39,130 Da che parte ti schiererai? 684 01:19:42,010 --> 01:19:43,270 L'ho già detto. 685 01:19:43,670 --> 01:19:46,130 L'università negozierà con Zygmund. 686 01:19:46,350 --> 01:19:47,350 Questo è abbastanza. 687 01:19:48,040 --> 01:19:52,140 Trattare con Sigmund significa sottomettere con lui. 688 01:19:53,680 --> 01:19:59,240 Hai fatto le tue cose, avevi paura di noi e... ecco perché hai tradito 689 01:19:59,640 --> 01:20:05,480 Ma ricorda, oggi è caro pagherai. 690 01:20:05,880 --> 01:20:06,880 Avanti fratello. 691 01:20:10,740 --> 01:20:16,000 Ricordatelo quando Sigmund ti mette al tappeto in ginocchio. 692 01:20:52,910 --> 01:20:57,150 Tomeš e Ondřej lo trovarono in piazza, a Arco. 693 01:20:57,430 --> 01:20:58,890 È stato trafitto. 694 01:20:59,290 --> 01:21:02,690 Molto carino, caro. 695 01:21:15,370 --> 01:21:19,390 Ha pagato con la vita la sua lealtà. 696 01:21:28,160 --> 01:21:34,260 Non è morto. Avrà la vita eterna. Tu i negozianti hanno fatto l'oca Praga Babilonia, 697 01:21:34,560 --> 01:21:40,580 l'ha attraversata con sporcizia e mammona. Città li tradirà, cadrà e li distruggerà. Porta 698 01:21:40,580 --> 01:21:47,200 solo sfortuna per noi. Ma c'è anche Praga migliaia di fedeli come questo. 699 01:21:47,620 --> 01:21:49,400 Il fratello Koranda ha ragione. 700 01:21:50,740 --> 01:21:53,840 Non possiamo avere dei nemici alle spalle il castello. 701 01:21:54,780 --> 01:21:56,100 Ci circonderebbero. 702 01:21:56,590 --> 01:21:57,830 E ci sarebbe stata la carestia in città. 703 01:21:59,110 --> 01:22:04,850 Dobbiamo partire con i fratelli per metterci in salvo posto. Cerchiamo un accampamento vicino alla montagna, dove 704 01:22:04,850 --> 01:22:06,290 i nostri incontri si incontrano. 705 01:22:06,970 --> 01:22:08,390 Conosco un posto simile. 706 01:22:09,070 --> 01:22:13,230 È un vecchio castello, non lontano da Zimova estuario. 707 01:22:14,310 --> 01:22:18,370 In alto sulla roccia, su tre lati, protetto dall'acqua. 708 01:22:18,990 --> 01:22:21,210 Lì allestiremo il nostro accampamento. 709 01:22:21,770 --> 01:22:24,630 Lo fortificheremo bene affinché il nemico non lo attacchi non è stato possibile ricaricare. 710 01:22:24,870 --> 01:22:25,870 Fratello Žižko! 711 01:22:26,200 --> 01:22:31,480 Portaci lì. Vieni con noi, fratello. Tu conosci l'arte della guerra. Guidaci. 712 01:22:35,600 --> 01:22:36,600 Ti guiderò. 713 01:22:38,960 --> 01:22:40,880 E tu fratello? 714 01:22:42,500 --> 01:22:44,000 Il mio posto è qui. 715 01:22:46,000 --> 01:22:47,020 Resterò con il mio. 716 01:22:48,440 --> 01:22:49,620 Non posso lasciarli. 717 01:22:51,320 --> 01:22:52,420 Hai ragione. 718 01:22:54,700 --> 01:22:56,140 Prendersi cura di se stessi. 719 01:22:57,200 --> 01:23:00,080 Sei giovane e impetuoso. 720 01:23:03,280 --> 01:23:05,060 Sei cresciuto nel mio cuore. 721 01:23:06,580 --> 01:23:09,240 Bene, dammi un abbraccio. 722 01:23:15,280 --> 01:23:18,300 I nostri cuori e le nostre menti non sono separati. 723 01:23:18,840 --> 01:23:20,820 La gente ti ha preso in parola. 724 01:23:21,820 --> 01:23:23,820 Perché, guerrieri di Dio! 725 01:23:24,330 --> 01:23:25,330 fioritura. 726 01:24:57,100 --> 01:24:58,600 È un crociato a Strakonište. 727 01:25:00,280 --> 01:25:03,140 Andiamo, abbiamo finito il nemico. 728 01:25:56,610 --> 01:25:58,150 E adesso? 729 01:25:58,650 --> 01:25:59,830 Oggi ci guarderemo intorno. 730 01:26:00,130 --> 01:26:04,330 Fratello Gorando, tu ai fratelli non si sono persi d'animo, lasciamo che si preparino 731 01:26:04,330 --> 01:26:05,330 combattere. Avanti fratello. 732 01:27:13,860 --> 01:27:16,560 Li affronteremo qui all'argine. Qui? 733 01:27:16,780 --> 01:27:20,200 Non usciremo da qui, ci porteranno dentro acqua. Non possiamo essere presi in giro. 734 01:27:20,640 --> 01:27:25,100 Li diamo il benvenuto qui, dietro la palude, su il posto più stretto. 735 01:27:25,420 --> 01:27:30,260 Schianta i carri nel muro dall'acqua alla diga. Capisco, fratello Žižko. Ma il vero suono 736 01:27:30,280 --> 01:27:35,020 non abbiamo protezione. C'è uno stagno prosciugato. Impatto sulla base, il tiratore ha sparato. 737 01:27:35,480 --> 01:27:36,600 Capisco, fratello Jenek. 738 01:28:08,270 --> 01:28:09,410 Solo qui. 739 01:28:52,400 --> 01:28:53,400 FINE. 740 01:29:48,910 --> 01:29:53,030 Guardate, signori, quelli sporchi ragazzi. Vogliono difendersi. Se lo facessimo 741 01:29:53,030 --> 01:29:57,490 non erano altro che spinti da cavalli, quindi li distribuiremo sul mercato. Primo! 742 01:29:57,930 --> 01:29:58,930 Primo! 743 01:30:00,210 --> 01:30:05,070 La pazienza è nobile, signori, ma per noi non scappano. Dobbiamo aspettare i reali 744 01:30:05,070 --> 01:30:07,350 esercito. Scudieri, per decreto! 745 01:30:09,750 --> 01:30:11,870 Arcieri e lancieri sul carro! 746 01:30:20,650 --> 01:30:23,030 Gli altri all'argine e a prenotare. 747 01:30:33,010 --> 01:30:34,730 Poli, non gli resisteremo? 748 01:30:34,930 --> 01:30:40,070 No, ci difenderemo dall'auto a partire da muri Non è cavalleresco 749 01:30:40,070 --> 01:30:46,310 modo. Ed è forse cavalleresco costruirlo cavalieri di ferro contro contadini nudi? 750 01:30:47,410 --> 01:30:48,690 Nobile signore! 751 01:30:49,080 --> 01:30:54,080 Oggi finiranno gli ultimi resti di quelli eretici ribelli laggiù in quella fonderia. Su 752 01:30:54,080 --> 01:30:57,220 la salute del nostro grazioso re Sigismondo. 753 01:31:33,880 --> 01:31:38,020 Eravamo preoccupati di venire a salutarci unici vincitori. 754 01:31:38,320 --> 01:31:42,540 Non volevamo privarvi di questo per un po'. Ne ho sei da offrirti 755 01:31:42,540 --> 01:31:46,440 ai signori cavalieri di far entrare i loro cavalli quei contadini e li calpestarono. 756 01:31:46,800 --> 01:31:49,720 Primo arrivato, primo servito. 757 01:31:55,320 --> 01:32:00,260 Quando saranno vicini, sparerai con i tuoi fucili e balestra. 758 01:32:01,280 --> 01:32:02,280 Prima di tutto! 759 01:32:02,830 --> 01:32:07,750 Aspetta finché non ordino. E voi altri dentro prenota, aspetta il mio segno. 760 01:32:07,970 --> 01:32:10,250 Tu, fratello Praise, li guiderai. 761 01:32:20,090 --> 01:32:24,350 Fratelli, ci aspetta una dura prova. 762 01:32:24,750 --> 01:32:30,110 Chi veramente depone la vita riceverà la vita eterno. 763 01:32:34,380 --> 01:32:35,380 Torna indietro, Marko. 764 01:32:35,580 --> 01:32:36,680 Vengo con te. 765 01:32:38,380 --> 01:32:39,860 Portami dentro. 766 01:32:42,760 --> 01:32:47,040 Johan, ti amiamo, lo sai. 767 01:32:48,760 --> 01:32:50,980 Scegli uno di noi prima che vada combattere. 768 01:32:54,520 --> 01:32:56,120 Oppure hai già scelto? 769 01:32:57,260 --> 01:33:00,960 No, Tomš, non lo voglio sapere adesso. 770 01:33:02,480 --> 01:33:04,360 Se sopravvivo, ti dirò tutto. 771 01:33:04,980 --> 01:33:07,080 Innalzate i vostri cuori, fratelli. 772 01:33:08,360 --> 01:33:15,020 Che può sconfiggere noi, quei servi mentire? La verità è con noi 773 01:33:15,020 --> 01:33:18,400 e quindi la vittoria sarà nostra. 774 01:37:23,630 --> 01:37:24,630 Guardala! 775 01:39:02,860 --> 01:39:04,200 Guerriero di Dio. 776 01:39:13,720 --> 01:39:14,720 Giovanna! 777 01:39:15,860 --> 01:39:17,220 Cara ragazza. 778 01:39:40,070 --> 01:39:44,050 Hanno vinto. Ora abbiamo un modo gratuito per farlo accampamento.